El Almanaque

sábado, 28 de septiembre de 2013

Apps Android: Traducciones colaborativas con Linqapp.

sábado, 28 de septiembre de 2013 - 0 Comments

Me han recomendado esta app que aun sigo probando pero me ha parecido que vale la pena compartirla con ustedes. Se trata de una app que rompe un poco con el esquema de traducción instantánea y a veces "robótica" que nos ofrecen servicios como Google Translator y Bing, y que al contrario nos da la oportunidad de recibir ayuda de una hablante nativo.

En un intento de cambiar la forma en la que las personas aprenden otros idiomas nace Linqapp desde los cuarteles de los chicos de One People Co. Ltd en Taipei, Taiwan.

Muchas veces encontramos anuncios o fragmentos de lecturas mientras estamos estudiando un idioma nuevo cuya traducción en herramientas de Internet es por decirlo así "literal", "robótica" e incluso "sin sentido", y esto pasa muy a menudo con expresiones típicas de un idioma que expresan el modo de ver el mundo de esa cultura.

Con Linqapp podemos capturar una imagen con la aplicación en donde tenemos texto en el idioma que necesitamos traducir o mismo podemos grabar un clip de audio, para luego enviarlo al hablante nativo que los ayudará con la traducción.

El enfoque de la app es comunitario, quiere decir que detrás de cada solicitud esta un grupo de usuarios de la app que nos ayudarán con nuestra traducción dándole un toque que aun no puede dar ningún software del mundo.

Además tiene un servicio de reputación por la ayuda que puedas brindar, lo que significa que podemos ganarnos el derecho a ser usuarios premium sin pagar un centavo. Por el momento los invitamos a probar su versión gratuita para dispositivos Android.

Página Oficial: Linqapp
Descargar desde Play Store

jueves, 26 de septiembre de 2013

Té de Brujas y su nuevo videoclip

jueves, 26 de septiembre de 2013 - 0 Comments

El grupo poblano Té de Brujas presentará su nuevo material audiovisual en Musa Café mañana viernes a las 8:30 p.m. y lo hará a la par de una presentación acústica en dicho lugar.

Para quien no conozca esta propuesta que fusiona distintos géneros y ritmos (rock, blues con elementos de salsa, incluso mariachi, etc.) o para los que ya los conocen y los siguen esta ocasión es ideal para lanzarse a ver a Té de Brujas en viernes por la noche.

Musa Cultura Visual

3 sur no. 504 col. Centro

8:30 p.m.

miércoles, 25 de septiembre de 2013

El regreso de Fall Out Boy a México.

miércoles, 25 de septiembre de 2013 - 0 Comments

Y para l@s fanátic@s y no tan fanátic@s de Fall Out Boy prepárense, pues en enero, después de un descanso de cuatro años regresa este grupo de pop/punk presentando su más reciente material titulado "Save Rock and Roll" dentro de la gira que lleva el mismo nombre.

"El chico radioactivo" (traducido al español) presentará varios de sus grandes éxitos que, de 2001 a 2009 los llevaron a la fama tanto en Estados Unidos como en una inmensa cantidad de países además de sus nuevas canciones, las cuales podremos escuchar en vivo el 11 de enero en la Arena Monterrey y el 12 de enero en la Arena Ciudad de México, D.F.

Por el momento esas son las únicas fechas y aún no se tiene mayor información acerca de la venta de boletos. Presenciaremos también a los gruos Panic at the disco! y New politics.

martes, 24 de septiembre de 2013

El gran cierre de Rock in Río 2013 con Iron Maiden.

martes, 24 de septiembre de 2013 - 0 Comments

El legendario grupo Iron Maiden cerró con broche de oro el festival Rock in Rio 2013 desde Brasil. La actuación culminó con fuegos artificiales y alrededor de 85 mil espectadores pudieron presenciar el espectáculo digno de uno de los grupos más importantes de las útimas décadas.

"Fear of the dark", "The prisioner", "Running free" y "The number of the beast" fueron tan sólo algunos de los muchos temas que el grupo lidereado por Bruce Dickinson ofreció.

Rock in Río 2013, festival en el cual también se presentaron Beyoncé, Muse y Metallica, entre muchos otros artistas y grupos reconocidos culminó con éxito, abarcando los días 13, 14, 15, 19, 20, 21 y 22 de septiembre del año en curso.