Dersde el blog de Traducción de  Google nos llegan las buenas nuevas de las mejoras que sigue haciendo la famosa compañia de Palo Alto en su servicio de Traducción tan solicitado por muchos.

La comunidad de Traducción de Google  invita a los interesados en colaborar y ayudar a Google a mejorar la calidad de las traducciones de los 80 idiomas que soportan, además también se necesita ayuda para incorporar más idiomas.
En la comunidad se tiene las opciones de revisar traducciónes que se estan haciendo en tiempo real o revisar las anteriores.

Además para aquellos usuarios que desean colaborar tienen ideas o alguna inquietud, Google espera por su mensaje a través del botón de Feedback en la parte inferior de la página en la nueva comunidad.

Comunidad de Traducción Google

Con un 60% de miembros que residen en un país de idioma nativo diferente al inglés, Coursera, uno de los sitios de cursos en linea ( MOOC ) más grandes, ha lanzado un programa para eliminar la barrera del idioma entre sus miembros.

La iniciativa se llama Global Translator Community (GTC) y cuenta con un programa que requiere de voluntarios para traducir los vídeos de inglés a otros idiomas.

El trabajo de traducción se llevará a cabo en forma colaborativa, entre varios voluntarios y en este momento Coursera está aceptando la suscripción de voluntarios a través de su página de traducciones.

Luego de la suscripción, los voluntarios son enviados a un portal especialmente creado, que ya incluye proyectos de traducciones, recursos para traducciones y diferentes formas para interactuar con la comunidad de voluntarios y el equipo de Coursera.

Los voluntarios también contarán con el apoyo de algunos socios internacionales de Coursera, que ayudarán a formar comunidades de traductores desde sus regiones. En la primer etapa Coursera cuenta con la ayuda de 4 organizaciones: Lemann Foundation (Brasil), Carlos Slim Foundation (México), ABBYY Language Services (Rusia) y Guokr (China).

 Visto en: Geeksroom